BIOME-214: kritisch! Beobachtung/Erfassung von Arten in mobile App/Webapp inkonsistent

https://ufz-jira.scolution.de/browse/BIOME-214