Set locales in docker container

Set the locale to en_US in the docker container otherwise Sphinx may complain when building the docs.

(cherry picked from commit 2c353dbe)

Co-authored-by: Daniel Vonk daniel.vonk@tum.de