Adding Collection search to the STAC-FASTAPI

In order to achieve this objective, we can extract a pattern from the filter in STAC-FASTAPI extensions, which will provide the functionality of collection search in the STAC API.

If the functionality performs effectively in the production environment of Cat4KIT, it can be merged into the main repository of STAC-FastAPI.