store apptainer image in hidden folder

Use more explicit environment variables to specify locations for the container images, logs and results. The jacamar runner behaves a little bit different compare to a default GitLab CI runner. Therefore I set explicit absolute paths, to show where which data is saved.