Migrate to template

this migrates the dasf-messaging-typescript project to a typescript template implementing good RSE practices

ping @robin.hess this should improve how the package can be imported in the viewer such that we do not need to add the lib

closes #5 (closed)