update from upstream python-package-template

Merge branch 'main' of codebase.helmholtz.cloud:hcdc/software-templates/python-package-template into merge-upstream