use replaceState for function navigation

this MR changes how we build the urls for the functions. the overview page now is located at /clm-tools/, the individual functions at /clm-tools/<funcname>. to prevent frequent reloading, we use the history.replaceState function