fix routing

base path for routing should be configured through the ACADEMIC_COMMUNITY_WEBSOCKET_URL_ROUTE setting, therefore we remove it from the websocket_urlpatterns in notifications.routing and chats.routing