automatically subscribe to clm_co mailing list

This MR automatically sends out a mail that subscribes the new member to the clm_co mailing list, as soon as the admin automatically created the new user for him.

@geyer, before I can merge this, we should check whether this is actually possible for clm_co

closes #62 (closed), #66 (closed), #72 (closed),