adapt and update README for markdown usage

I have changed the general tone of the README to Markdown, added build notes and extended the list of used extensions.

Please have a read, approve and merge this request if you're fine with it @Chilipp.