removes deploymentconfig
implements hcdc/software-templates/helm-chart-template!46 (merged)
ping @jan-eike.schnabel