as DeploymentConfigs are deprecated, this MR migrates the helm-chart to use a Deployment
DeploymentConfig
Deployment
see hcdc/software-templates/helm-chart-template!46 (merged)