move source code in ci to /opt/repo/src

to make it possible to use the image with jupyter hub

see https://discourse.jupyter.org/t/users-home-in-jupyterhub/1463/5