typo

{{cookiecutter.project_slug}}/templates/{{cookiecutter.template_base_name}}-deploymentconfig.yaml

 {%- if cookiecutter.include_deploymentconfig == "yes" %}
-{%- if cookiecutter.include_volume == "many "%}
+{%- if cookiecutter.include_volume == 'many' %}
 {%- raw %}
 {{- $builtinVolumes := include "{% endraw %}{{ cookiecutter.template_base_name }}{% raw %}.builtinVolumes" . | fromYaml }}
 {{- $allVolumes := mustMergeOverwrite (dict) $builtinVolumes .Values.volumes }}

{{cookiecutter.project_slug}}/templates/{{cookiecutter.template_base_name}}-route.yaml

 {%- if cookiecutter.include_route == "yes" %}
-kind: Route
-# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Helmholtz-Zentrum hereon GmbH
-#
-# SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
-
 apiVersion: route.openshift.io/v1
 metadata:
   {%- raw %}
-  name: {{ .Values.routeName | default: .Values.baseName }}
+  name: {{ .Values.routeName | default .Values.baseName }}
   namespace: {{ .Release.Namespace }}
   {%- endraw %}
   labels: