change default mountPath to /opt/app-root/src

as this is the default for the redhat images

and add the mountOnly option for volumes

assigned to @philipp.sommer

enabled an automatic merge when the pipeline for ffe050ab succeeds

merged

mentioned in commit 4b914af0