add build args

that can be injected builtin from the chart or via the values

assigned to @philipp.sommer

enabled an automatic merge when the pipeline for 1207c308 succeeds

mentioned in commit 1053eb4b

merged