Multiple routes

this MR implements the option to configure multiple routes through the same chart. This is necessary as we want to create custom routes that are accessible from the outer world