implement the useManyFiles-PVC option

to improve the performance when mounting volumes with hundreds of thousands of files

see https://access.redhat.com/solutions/6221251

ping @jan-eike.schnabel