implement shutdown option

this MR implements a global shutdown option that rolling out new pods with the helm chart (i.e. it disables the deployment/deploymentconfig, the cronjobs and the workers.