add dockerfilePath to values.yaml

and to the buildconfig. If this is null, we do not specify it (i.e. it is using the default of the BuildConfig, namely Dockerfile, see https://docs.openshift.com/container-platform/4.12/rest_api/workloads_apis/buildconfig-build-openshift-io-v1.html#spec-strategy-dockerstrategy)