implement validation for servernames

this is a breaking change to all applications that use this setup, as we know ask for explicit server names. this also needs to be taken into account in the nginx helm chart