migrate to django-app-template and rename package

this rather large commit renames the package to thredds-control-template and migrates everything to the django-app-template. it additionally removes any remainders of the mde

closes #38 (closed)

ping @bjoern.sass @mostafa.hadizadeh