Chore(deps): bump ansible from 9.1.0 to 9.4.0

Bumps ansible from 9.1.0 to 9.4.0.

Commits

• 43b27d9 Ansible 9.4.0: Dependencies, changelog and porting guide (#380)
• de505a1 cd ansible-release: include artifact URL in PR body (#377)
• db95db8 Bump actions/download-artifact from 3 to 4 (#370)
• 2f08108 Bump actions/upload-artifact from 3 to 4 (#369)
• d212231 Hotfix the workdir in the Git tagging job of the PyPI publishing workflow
• 4ab3017 Ansible 9.3.0: Dependencies, changelog and porting guide (#375)
• 8e65162 Remove purestorage.fusion from Ansible 10 (#374)
• 4952ad8 Deprecate netapp.storagegrid (#372)
• 15d5952 Generate changelog both as RST and MarkDown (#364)
• 68bb47a Bump actions/checkout from 3 to 4 (#368)
• Additional commits viewable in compare view