Chore(deps-dev): bump molecule from 24.2.1 to 24.6.0

Bumps molecule from 24.2.1 to 24.6.0.

Release notes

Sourced from molecule's releases.

v24.6.0

Bugfixes

• Respect ANSIBLE_COLLECTIONS_PATH (#4192) @​cidrblock
• Avoid requests 2.32.0 during testing (#4185) @​ssbarnea
• Update configuration.md for role name check (#4155) @​AlexanderStohr
• Added more dynamic arguments to podman container creation playbook (#4169) @​felipe4334
• Always apply ssh_connection_options (#4174) @​wokis
• Link to the parallel.md, not docker-rootless.md for parallel example (#4168) @​evgeni
• Fix test method name. (#4165) @​expeehaa

Commits

• ef304a8 Respect ANSIBLE_COLLECTIONS_PATH (#4192)
• 0db2098 Update tox.ini (#4190)
• 904d615 Use constraints for testing depedendencies (#4184)
• dbe8ab8 Refactor codecov to perform a single upload and use OIDC authentication (#4182)
• a3fcd26 Add .venv and .tox dirs to .gitignore and .ansible-lint config files (#4176)
• 9bfd052 Avoid requests 2.32.0 during testing (#4185)
• 5bab522 [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (#4183)
• 0641322 [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (#4180)
• 7fa7e8f [pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (#4178)
• 2cd1c5f Update configuration.md for role name check (#4155)
• Additional commits viewable in compare view