Bump websockets from 13.0.1 to 14.0

Bumps websockets from 13.0.1 to 14.0.

Release notes

Sourced from websockets's releases.

14.0

See https://websockets.readthedocs.io/en/stable/project/changelog.html for details.

13.1

See https://websockets.readthedocs.io/en/stable/project/changelog.html for details.

Commits

• f0d20aa Release version 14.0.
• 178c884 Complete and polish changelog for 14.0.
• c57bcb7 Standardize links to RFC.
• 5f34e27 Fix remaining instances of shortcut imports.
• 9b3595d Remove stack traces from INFO and WARNING logs.
• 0a5a79c Clean up prefixes of debug log messages.
• 76f6f57 Factor out backport of assertNoLogs.
• cdeb882 Don't log an error when process_request returns a response.
• 810bdeb Report size correctly in PayloadTooBig.
• e44d795 Bump pypa/cibuildwheel from 2.20.0 to 2.21.3
• Additional commits viewable in compare view