Fix linkchecker errors
In !163 (merged) it turned out that some more urls should be excluded/corrected from link checking.
Since that MR will yet take a few days/weeks to be merged, I cherry-picked the corresponding link checker commits so that the main branch/master works without errors asap.
Edited by Uwe Jandt (DESY, HIFIS)