Devcontainer Quickstart

This MR:

• Expands the quickstart guide for devcontainers as requested by @marcus.albrecht
• Fixes a config glitch where the Containerfile was not found by compose

@marcus.albrecht You wanted to test this, please give it a try, feel free to commit fixes directly to this branch :)