Draft: Update file aai-proxy.md

The doc for adding AuthN/Z to web services via reverse proxies and/or web server modules should be updated. Currently researching further methods for other frequently used servers. Updates will come in due time.