Merge branch '119-helmholtz-cloud-beta-online-different-dates-in-news-and-roadmap' into 'master'

Resolve "Helmholtz Cloud Beta online - different dates in news and roadmap"

Closes #119

See merge request hifis/hifis.net!188