minor corrections

_layouts/frontpage.html

@@ -84,7 +84,7 @@
                             type="application/atom+xml"
                             download>
                             News Feed <i class="fas fa-rss"></i></a>
-                        <a href="https://events.hifis.net/category/4/" class="btn btn-outline-secondary"><i class="fas fa-external-link-alt"></i> HIFIS Events <strong>(NEW)</strong></a>
+                        <a href="https://events.hifis.net/category/4/" class="btn btn-outline-secondary"><i class="fas fa-external-link-alt"></i> HIFIS Events</a>
                             </div>
                         </div>
                 </section>

hifisfor/rse.md

@@ -59,8 +59,8 @@ excerpt: >-
     <div>
         <h3>Platform and Cloud Services for Research Software Development</h3>
         <p markdown=1>
-        We provide a sustainable, well integrated, easy-to-use technology infrastructure and cloud service portfolio for scientific software. For an overview, have a look at our [cloud services overview](https://helmholtz.cloud/services).</p><p markdown=1>
-        We offer the [Helmholtz Codebase](https://helmholtz.cloud/services?serviceDetails=codebase-hzdr) to all Helmholtz disregarding the center affiliation.
+        We provide a sustainable, well integrated, easy-to-use Technology Infrastructure and Cloud Service Portfolio for scientific software. For an overview, have a look at our [Cloud Services Portal](https://helmholtz.cloud/services).</p><p markdown=1>
+        We offer the [Helmholtz Codebase](https://helmholtz.cloud/services?serviceDetails=codebase-hzdr) to all Helmholtz, disregarding the centre affiliation.
         A feature overview is available [here]({% link services/software/helmholtzgitlab.html %}).
         </p>
         <p markdown=1>
@@ -89,7 +89,7 @@ excerpt: >-
         for research software that appeals equally to research, citizens, industry and politics.
         </p>
         <p markdown=1>
-        All details are available on the [Community page]({% link services/software/communities.html %})
+        All details are available on the [Community page]({% link services/software/communities.html %}).
         </p>
     </div>
 </div>