@@ -32,7 +32,7 @@ At the end of this process, 38 services offered by nine Helmholtz centres were s
The first IT services are expected to be technically available by the end of 2020. Please [contact us](mailto:{{ site.contact_mail }}) if you are interested in using them.
#### Becoming Service Provider for a new Service
You have a new IT service, application or program and you would like to provide it to other users via the Helmholtz Cloud, e.g. another Helmholtz center or a European partner organization?
You have a new IT service, application or program and you would like to provide it to other users via the Helmholtz Cloud, e.g. another Helmholtz centre or a European partner organization?
Please get in touch with us. The portfolio of the Helmholtz Cloud will be continuously expanded and updated.
...
...
@@ -41,7 +41,7 @@ Your contribution is very valuable to us. We would like to exchange views with o
[Please write to us](mailto:{{ site.contact_mail }}) if we may contact you.
#### Helmholtz Cloud Service Portfolio
The Helmholtz Cloud will appear as a federated cloud. All services are hosted by one of the 19 Helmholtz centres. There will be some services that are available for all Helmholtz employees. But in many cases, it will be unavoidable to sign an additional agreement between the providing center and the using organization. So, the services you can use will depend if the agreements between your organization and the providing Helmholtz Center exists.
The Helmholtz Cloud will appear as a federated cloud. All services are hosted by one of the 19 Helmholtz centres. There will be some services that are available for all Helmholtz employees. But in many cases, it will be unavoidable to sign an additional agreement between the providing centre and the using organization. So, the services you can use will depend if the agreements between your organization and the providing Helmholtz centre exists.
