Merge branch '86-news-initial-sp-play-with-table' into '86-news-initial-sp'

Table adjustments

See merge request hifis/hifis.net!103

_posts/2020/10/2020-10-13-initial-service-portfolio.md

@@ -20,7 +20,7 @@ At the end of this process, 38 services offered by nine Helmholtz Centers were s
 In summary, the following services form the initial service portfolio of the Helmholtz Cloud:
 
 | Services | Service Provider | Main Service Category |
-| :----------------------------------- | :------------------------- | :------------------------- |
+| :--| :-- | :-- |
 | **OpenStack** |   Jülich, KIT, DKFZ   |   Infrastructure Service |
 | **Storage (HDF)**   |   Jülich, DESY   |   Infrastructure Service |
 | **HAICORE (HAICU, HIP)**   |   KIT, Jülich   |   Infrastructure Service |
@@ -28,13 +28,13 @@ In summary, the following services form the initial service portfolio of the Hel
 | **Docker**   |   DESY   |   Infrastructure Service |
 | **GPU Compute Service**   |   Jülich, HZDR   |   Infrastructure Service |
 | **AWI Marketplace**   |   AWI   |   Infrastructure Service |
-| **GitLab**   | HZDR, KIT, Jülich, GEOMAR   |   Science/Community Service |
+| **GitLab**   | HZDR, KIT, Jülich, GEOMAR        |   Science/Community Service |
 | **JupyterHub**   |   Jülich, DESY, DKFZ, HMGU   |   Science/Community Service |
 | **B2Share (Invenio)**   |   Jülich   |   Science/Community Service |
 | **JupyterHub Notebooks on HPC**   |   KIT   |   Science/Community Service |
 | **ODV**   |   AWI   |   Science/Community Service |
 | **RODARE**   |   HZDR   |   Science/Community Service |
-| **Ocean and Climate Sensor Management**   |   AWI   | Science/Community Service |
+| **Ocean and Climate Sensor Management**        |   AWI   | Science/Community Service |
 | **Rocket.Chat**   |   Jülich   |   Collaboration Service |
 | **Zammad**   |   HZDR   |   Collaboration Service |
 | **Mattermost**   |   HZDR   |   Collaboration Service |