change wording to official "Helmholtz Association of German Research Centres" on overview pages, plus "centres"

Also create a quick start box at the beginning of the page.

This also renames the category of the diagrams post in order to be in
line with the other tutorials.