Port news entries from hifis.net

faq.md

@@ -2,87 +2,14 @@
 title: <i class="fas fa-question-circle"></i> FAQ - Frequently Asked Questions
 layout: default
 excerpt:
-    Collection of Frequently Asked Question (FAQ) about HIFIS Software.
+    Collection of Frequently Asked Question (FAQ) about HIFIS.
 ---
 
 ## General
 {:.text-success}
-#### [What is the mission of HIFIS Software?][1]
-HIFIS Software Services mission is to empower scientists of any domain to
-implement and to perpetuate modern scientific software development principles
-in order to make research software engineering more sustainable.
+#### [What is the mission of HIFIS?][1]
+The Helmholtz Infrastructure for Federated ICT Services (HIFIS) ensures an
+excellent information environment for outstanding research in all
+Helmholtz research fields.
 
-#### [How can HIFIS Software help me as a researcher?][2]
-Developing software is an essential part of a modern research process.
-Reproducible high-quality research requires a sustainable software devlopment
-process. HIFIS Software helps you with four different components:
-- [Education & Training](https://software.hifis.net/services#training)
-- [Technology Services](https://software.hifis.net/services#technology)
-- [Consulting Services](https://software.hifis.net/services#consulting)
-- [Community Services](https://software.hifis.net/services#community)
-
-#### [Whom can I talk to about HIFIS Software in my Helmholtz center?][3]
-Visit the [team page](team) for getting contact information. If there is no
-HIFIS Software associate in your center yet, we are happy to help to find
-and nominate someone in your institute as [contact person][contact].
-
-#### [My Helmholtz center is not directly involved into HIFIS Software. Do you still help me?][4]
-Yes, of course. HIFIS in general is a Helmholtz-wide platform that aims to
-provide offers for **all** Helmholtz centers.
-
-#### [Is there more in HIFIS than the Software Cluster?][5]
-Yes, there exist two more clusters within HIFIS:
-
-- *Backbone Services* - provide a stable network infrastructure and jointly
-  usable core services in order to meet the increasing demand for networking 
-  of research and the increasing volume of data in the Helmholtz Association
-- *Cloud Services* - offer a federated cloud platform
-  to the entire scientific community and partners in the long tail of
-  science
-
-Visit [www.hifis.net](https://www.hifis.net) for general information about
-HIFIS.
-
-#### [How should I acknowledge HIFIS assistance in a paper?][10]
-
-Please include something like this:
-
-> We gratefully acknowledge the HIFIS.net (Helmholtz Federated IT Services) 
-> Software team for ... (e.g. support with the [components above][2])
-
----
-## Education & Training
-{:.text-success}
-#### [Which trainings are you able to offer?][6]
-Please have a look into our training catalogue. This is a collection of
-material that either is developed by external organizations, e.g.
-[The Carpentries](https://carpentries.org/), originates from various Helmholtz
-centers or is created by HIFIS Software itself.
-
-#### [Where do I find upcoming training events?][7]
-Our [events page](events) lists future events.
-
-#### [I need a software training for my research group. Can you provide one?][8]
-We are very happy to provide trainings for you. Please have a look into our
-[events page](events) first, to see future scheduled trainings. If there is no
-event that fits your needs, please [contact us][contact].
-
----
-## Technology Services
-{:.text-success}
-#### [When are first Technology Services available for use?][9]
-It is planned to have the first usable services available by mid 2020. You can
-visit the [Technology Services](https://software.hifis.net/services#technology) page for further
-information.
-
-[1]: #what-is-the-mission-of-hifis-software
-[2]: #how-can-hifis-software-help-me-as-a-researcher
-[3]: #whom-can-i-talk-to-about-hifis-software-in-my-helmholtz-center
-[4]: #my-helmholtz-center-is-not-directly-involved-into-hifis-software-do-you-still-help-me
-[5]: #is-there-more-in-hifis-than-the-software-cluster
-[6]: #which-trainings-are-you-able-to-offer
-[7]: #where-do-i-find-upcoming-training-events
-[8]: #i-need-a-software-training-for-my-research-group-can-you-provide-one
-[9]: #when-are-first-technology-services-available-for-use
-[10]: #how-should-i-acknowledge-hifis-assistance-in-a-paper
-[contact]: mailto:{{ site.contact_mail }}
+[1]: #what-is-the-mission-of-hifis