Fix language selector issue for files starting with de

When there is a file starting with de, the configuration defaulted the lang value to de. This way, the multilingual implementation breaks. This is fixed by properly specifying the path with a slash in the end.

@jandt-desy This will resolve the issue in !125 (merged). One single character that drove me crazy for a few hours... 🙈