Add software publications and contributions

@jandt-desy I added both software publications, which I'm aware of, as well as contributions to Open Source software in general.

• Direct link: https://hifis-review-app.hzdr.de/review-apps/hifis-hifis-net/software-publications/mission/publications#software-publications

Coud you please check.