update links to cloud portal to helmholtz.cloud
- replaced
cloud.helmholtz.debyhelmholtz.cloud - updated link to codebase:
gitlab-hzdrtocodebase-hzdr - replaced old link to
/#/serviceswith/services
Edited by Uwe Jandt (DESY, HIFIS)
cloud.helmholtz.de by helmholtz.cloud
gitlab-hzdr to codebase-hzdr
/#/services with /services