Update MR template for spotlights

Adds some minor improvements to the Spotlights template:

• reminder to reference the issue
• a little explanation for the review app
• milestone added
• set @marco.de.lucia as primary reviewer and mention @christian.meessen