Fix runner caching issue and add suffix to cache name

• For the cached images we need a suffix for the cache name in order to have different caches for different CI pipelines.

Closes #370 (closed)