Integrate newsletter sources

Discussed between @lisa.klaffki and @jandt-desy 2022-11-16: Integrate newsletter project within hifis.net to streamline building future newsletter issues.