Add instructions about how to run server using docker

Building hifis.net on my local machine causes troubles due to ruby being available only on v3.0. This PR adds the option to also start a local development server inside a docker container.