Better link to services orchestration

Follow-up from !892 (comment 6665109)

• Service orchestration page is hard to find (if at all)
• Naming: Cloud Services page - which itself can only be found via Hamburger menu - mentiones "pipelines" in two totally different meanings, in subsequent paragraphs 😜 (permalink)