Fix roadmap month appearing twice

In case multiple elements with several dates in one month are inserted, an additional month layer got added to the roadmap. This changes ensures, that the month is only displayed once.

@jandt-desy Can you please verify my changes?