Add comments column

• Adds a comment column with relevant notes
• Shorten column names and update units

@jandt-desy I don't know whether you need to update anything in the plot repo. The review request is rather a FYI. The data is left unmodified, only the "comments" column is added, and names/units are updated.