Fix question naming and introduce anonymous question marker

For Questions that only have the question collection naming pattern, the next version of the survey tool is introducing the question id _ to mark so called _anonymous questions` which are identified by the Collection ID in the Limesurvey.