Improve testing the analysis script

• Check whether we can use pytest and this plugin for that purpose: https://pypi.org/project/pytest-mpl/
• Rename test.sh to check.sh and move it in the root dir after it check licenses as well