Tune collaboration episode

Move cloning from episode 9 to 10, making the story smoother. Thus closes #3 (closed). And small fix of reference.