Write developer documentation

The onboarding process for new developers should be as efficient as possible. Therefore, we need good documentation. It needs to include the following:

• What resources do I need as a developer (docker, frontend, git, etc.)
• How to start the backend with the development docker container
• Documentation for every API method incl. Swagger
• How to develop with Docker