Make it more robust to get the login callback endpoint

I currently run into some issues with the redirect url for the login page for openapi. While I think, I just missed the SMS_BACKEND_URL in that case, I would like to get rid of it, as we can generate the url (at least for our gfz servers) on the fly.