Configurations: device measured quantities not selectable for dynamic locations (Part II)

See #84 (closed)

I experienced the following problems:

• the measured quantities are not selectable when a device is selected for a dynamic location
• the measured quantities are displayed twice when a device is selected for a dynamic location